Sunday, August 31, 2008 

Inventos geniales

Como soy un poquito de pueblo, a veces cuando voy a hoteles nuevos me sorprendo. No, no robo las toallas, pero pulso todos los botones, abro todos los botes, me como todas las galletas y me hago más tés de los que son humanamente necesarios sólo porque son gratis.

El fin de semana pasado fuimos a un bodorrio (y sigue sumando) y nos quedamos en el hotel de rigor. Allí, en el cuarto de baño reluciente (menos en las esquinas y los halógenos, que tenían vida alrededor de la bombillita), tenían un espejo tremebundo con una "feature" que a mí más bien me parecía un adorno en forma de tostada... era un "espejo antivaho"!. Vamos, que en vez de empañarlo con la toalla para poder verte el careto (o usar el secador para eliminar el vaho, como hacemos los más refinados), el espejo, te mantenía la zona en la que supuestamente te ves la cara, limpia de todo resto de neblina post-baño.

El invento suena genial, verdad? Sólo hay un problema, y es que el diseñador / currito que instaló / diseñó el espejo debía de ser muy alto, porque como pueden ver, estimados amigos, no se me ve ni el careto ni el cogote, vamos, que para ponerme la sombra de ojos me tuve que subir a una banqueta... y sí, no soy tan alta como el amigo Paulorf, pero tampoco soy una chinchetilla...


Stupid anti-mist mirrors... can you spot the slight design problem?

Labels: , , ,

Sunday, November 11, 2007 

En el patio del colegio

La verdad es que los políticos hispanos no se hacen hacen ningún favor en sus apariciones televisivas. Como en el patio del colegio o en el mercado entre verduleras, vamos a ver quién grita más. Y el rey, emulando tal vez el estilo pulido de las nuevas estrellas de la tele-realidad, también a mostrar quién es el más educado... Me recuerda al de "te voy a dar una yoya"



Lo que más me ha sorprendido de este evento tan pueril, es la traducción del "por qué no te callas" que le ha dado la BBC

"Mr Chavez repeatedly tried to interrupt, despite his microphone being turned off [imagínense el pánico del tipo a cargo del sonido y la megafonía, intentando acallar a Chávez por medios técnicos]. The king leaned forward and said: "Why don't you shut up?". According to reports, the king used a familiar term normally used only for close acquaintances - or children."

Según el noticiero británico el "por qué no te callas" es para los niños [léase Gloria Fuertes revolviéndose en la tumba e intentando encontrar una rima con la frasecita] o para los "conocidos" [espero que mis conocidos no me traten así]. Yo leí la noticia inicialmente en inglés, de ahí que me entrase la curiosidad por lo que había sucedido y por cómo se había desarrollado el "diálogo" [jua, ja, ja], y pensé que el rey le había dicho "cierra el pico" o "calla la boca niño" o "no nos des la brasa", o lo de "si te ahogas, te mato"... Sin embargo, nos ha deleitado sólo con un soso "por qué no te callas" más chulapo que de alta cuna, dejando en mí un cierto elemento de desazón al pensar que en realidad suceden cosas más importantes en el mundo que este tipo de intercambios colegiales.

Eso sí, Zapatero por lo menos se lo tomó con mucha calma...

Labels: , , , , ,

XMAS3

About me

  • I'm Granpatranha
  • From
My profile

Latest Patranhas

www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from GranPatranha. Make your own badge here.
Powered by Blogger
and Blogger Templates
Found in