Thursday, June 29, 2006 

Art in the Street

Since those serigraphies / lamps / courtains in the Wellcome foundation started me out with this photographic journey around my little bit of London, I may as well continue posting some of the views what I see around. I'm lucky enough to have access to a fabulous building which reminds me of an Alice in Wonderland type construction - if you are in the same wavelength as me think of red carpets and curly plants. So here it is! Now, just a warning, if you ever go there, don't leave it until the last minute to try and find the loos...






Tuesday, June 27, 2006 

El Diario de Miss Gonzalez IX

Vuelvo a estudiar arte. Un college especial. Valenca do Minho en Newcastle y el festival irlandés. Cuentos chinos. Rianxeira en Inglaterra.


Simon says.... Simoncete, siempre me has dado ánimos para ello, así que ¡manos a la obra! Mañana voy a probar un curso de pintura que ofertan en el Newcastle College (algo así como FP no se). Es el nivel intermedio, pero es que es el único que se lleva a cabo los Lunes, mi día libre (a esto de libre ponle comillas, porque carajo, como curro los lunes). Espero poder aprender algo, o por lo menos desempolvar los conocimientos anquilosados de pintura que aún me quedan... la pena es no haber encontrado nada de grabado (bueno, sí que lo encontré, más barato y en la uni, a dos pasos de mi curro, pero no puedorrrr).

Newcastle College está a media hora andando o así. Es un sitio muy raro. Tienen todo tipo de carreras, y hay gente de todas las edades. La mayoría con pintas sospechosas (mira que soy patranhosa): Geordies de clase baja con el carrito del niño, chavalines con cara de despistados, mezclados con gente de mi edad - de 16 a 66 - y con estudiantes con problemas físicos y psíquicos que aún así se sacan sus estudios allí como cualquier otro tan ricamente. Allí se imparten todas las enseñanzas especiales y cursos desde informática a peluquería. Haciendo recuento, es FP, digo yo, no se 0_o no se dónde me estoy metiendo.

Ayer me di un paseíto y fui de compras. Me compré fundas para la cama (que interesante!). El conjunto valió casi 4000 pelas, y encima hecho en Portugal (que triste, venir aquí para comprar cosas de Valença do Minho, como se entere mi abuela se muere de la risa)... pero es tan lindo... azulón, como el resto de la habitación, y así puedo cambiar de decoración y no tendré que hacer peripecias para poder lavar la funda sin problemas. Entre compra y compra nos topamos con la opening session del festival de música Irlandesa del lugar. Y estuvimos escuchando un concierto que tenían gratis en el Monument (el sitio donde se reúnen los predicadores para echar pestes a la humanidad, donde se queda con los amigos, donde se encuentra el turista perdido...).

Por la noche estuve de charla con mi colega China, que me estuvo contando cómo está la situación por esos lares. Es increíble, no sólo en los pueblos sino en el mismo Hong Kong mucha gente se deshace de sus hijas recién nacidas: las tira al río, como dice ella. También los hay que compran a esas niñas o las mutilan para luego mendigar con ellas en la calle, en una ciudad que hay cerca de Hong Kong, sitio al que van los de la ciudad a divertirse y a jugar a las maquinitas – que es su vicio – y donde te asaltan los mendigos por todos los flancos. Incluso me contó que tienen un grave problema con lo del tráfico de órganos, ya que andan secuestrando a gente por ahí. En fin, un show... y encima tienen superávit de hombres, bueno... de todo. Aprendí muchísimo, te habría encantado hablar con ella y enterarte de la historia...

También tuvimos el momento enxebre cuando saqué la cabeza por la ventana a ver qué hacían cuatro españolitos borrachos (los españolitos cantan cuando se emborrachan, los inglesitos hacen el vándalo)... y me cantaron Oliñas veñen... jiji, me acordé de Cris, le habría encantado la situación, la china y yo en la ventana y los otros cuatro acompasando oliñas veñen e van desde la calle...

Ya sabes lo que te espera cuando vengas de visita Simoncete...

Labels:

Sunday, June 25, 2006 

Camino a casa

Uno no puede quejarse cuando éste es el camino que le lleva a casa cada mañana.
The road home



Mis Campos Eliseos particulares
My private Elysium


Cúpulas arboladas
Foliated domes


Para no perderse en la maleza
A path in the wilderness

Saturday, June 24, 2006 

Noite de San Xoan

Aaaaaw, I missed my friends last night. This was the night where nobody sleeps in Coruña, where we sing and jump around the bonfire on the beach. Freezing, sand inside your shoes and litres of fuel. Not a single toilet around, masses of people in crazy celebration, but what the hell, a night is a night is a night...



Please send me piccies if you have any!

Friday, June 23, 2006 

El Diario de Miss Gonzalez VIII

Comida menguante. Sobre el "cheese" y las discos inglesas. Gorilas en la pista de baile. Los pubs ingleses se suman otro punto. Las Naciones Unidas salen de fiesta. A precio de coste.

5 Octubre 2001

Me acabo de acordar de que hoy me caducaban las lechuguitas que tengo en la nevera, y es que cada vez soy más desastre, creo que ya no se ni lo que como. Lo que no entiendo es cómo es posible que se me termine toda la comida que compro, y, a ciencia cierta, no me la está robando el ruso porque ese tiene en su habitación un bunker nuclear con todo tipo de alimentos y material sospechoso dentro.

La discoteca; Martes. Que desfase... Los ingleses no sólo están locos sino que encima son unos horteras para divertirse (como en Asterix y Obelix, sufro de "Cultural-Shock"). Esta conclusión no es nueva, y a pesar de que pueda llegar a parecer cuanto menos racista, es una verdad como un pino... la discoteca daba pena. Música terrible, de los ochenta de estos lares – claro, aquí falla el hecho de que yo no me sé las canciones que ellos escuchaban así como ellos no se sabrían las letras de Alaska y Dinarama, así que podemos hacer una concesión... pero no se salvan los go-gos haciendo bailes horteras...y esa música, “cheesy music” la llaman.

No pienses en go-gos despampanantes. Allí lo único despampanante que había eran las camareras (chamalle X, porque en realidad eran unas chavalitas clavadas como estacas detrás de una nevera de la que cogías las bebidas), que iban en biquini negro (con cinturón a juego) muy monas ellas. También había un tándem de gorilas del tipo “Reservoir Dogs” standard opción “luchador de sumo”. Como para meterse con ellos, y lo peor es que sacaron a un buen puñado de gente (por separado, y a uno agarrándolo del cuello) de la disco: todos en manada con el pobre reo bien sujeto, digamos que un poco desproporcionado el asunto, a saber lo que estaría haciendo el pobre pardillo de turno.

Aún así, seamos francos; los ingleses se salvan en lo que a pubs se refiere. Que maravilla. Hay un sitio que se llama Revolution y que es la catedral del Vodka (esto lo se porque a uno de los rusos que venía con nosotros le hacían chiribitas los ojos: para que te hagas una idea del catálogo de tipos de vodka que tenían te podré decir que se pasó una hora estudiándolo). El local está situado en la planta baja de un edificio majestuoso, y es el hall de un antiguo hotel, increíble, con el techo artesonado, con las barras restauradas del siglo pasado, diseño innovador en el resto de detalles que no desentonaba en absoluto con el ambiente, cúpulas altas y gasas transparentes colgados, bueno, no lo se, pero es que deduzco que sería un poco “guiri total” lo de sacar fotos dentro... algún día sacaré las fotos desde fuera.

Pero lo más surrealista de la noche no fueron ni los pubs ni los ingleses (a los pobres los estoy poniendo a caldo, como me confisquen el ordenador en el aeropuerto y lean estos archivos, ejem, ejem), sino la pandilla que íbamos. Ni más ni menos que seis chinos, pero chinos de verdad, bajitos, cuadraditos, con el pelo engominado y siempre sonrientes... y encima soltando palabrotas en castellano – ya que amablemente les enseñamos nuestra lengua, así como ellos la suya – con ese acentillo silábico tan gracioso. Por otro lado iba el bastión del este: tres ucranianas y un kazako (o como se diga). Luego le sumamos a las tres españolas de toda la vida, las tres mosqueteras, y a Anand, que daba ese toque asiático (ejem, bueno, asiático pero tirando hacia la India) a la pandilla – y que baila R&B de miedo, tendrías que verlo – y luego “Pablitou”, el chico con el que hice la apuesta infame sobre quien bebía más Guinness (comprenderás que pienso perder la apuesta, no soy masoquista), que era el único exponente del terruño británico.

Al cabo de la noche descubrí que sólo me había gastado una libra – para el ropero de la discoteca – así que creo que anduve robando bebidas a diestro y siniestro. Y, a pesar de la terrible música que a pesar de todo bailé como una posesa, la experiencia social estuvo muy bien.

Labels:

Tuesday, June 20, 2006 

Thank God for deodorant

Every time the Southend train is cancelled all hell breaks loose. All the poor commuters rush into the first wagon heading north/east-ish-wards and pile themselves up against each other as if it was a horizontal Tetris game.
Among those souls was your humble GranPatranha, trying to find a place in the first random train that could take me somewhere near home. The train was, as you could imagine packed to the top, so I ended up estrategically situated under three armpits - none of them mine. When I realised my delicate situation I started to fear that I would have to spend 40 minutes partaking of the most intimate smells of my train companions (and we hadn't even been introduced!).

An awful scenario, huh?

But no, hold on, there were no seats, the train was packed, we had to stand close to each other, one arm over the other, and... they did NOT smell... at all! Behold! Inhale! Not a trace of smell!

So it was there that I had an epiphany; the sudden realisation of how we take for granted the little things in life. Imagine our hairy, smelly and uncouth primeval ancestors... how would have coped in a crowded train? I don't know, but evolution means that it is possible to survive continued exposure to such unfriendly environment without being left scarred for life (or for the next 40 minutes).

Think of the little luxuries of modern life that we take for granted... think deodorant.

 

El Diario de Miss Gonzalez VII

Historias de la Luna China. Revoluciones pasteleras. El metro cuadrado lunar por los cielos. Pastelitos lunares. A buenas horas mangas verdes me informo sobre la "Rapa das Bestas" (arre demo). El club social internacional sale de fiesta. Las inglesas me sorprenden, as usual.

Newcastle upon Tyne, 1 de octubre de 2001

Lo que aprende una viviendo con mis coleguillas chinas. Ayer fue el Día de la Luna, el día del año en el que la luna está más grande. Este día se celebra poniendo farolillos rojos y velitas en las casas, y comiendo los pastelitos de la luna, que son unos pastelitos en los que hace muchos muchos años los políticos de la facción contraria al déspota emperador de turno metieron un papelito para dar aviso de que la revolución comenzaba, y así se los fueron pasando, vamos, la señal, como en Portugal la canción de Grandola vilha morena para la Revolución de los Claveles.

Según me contaron – o creí entender – también tiene algo que ver en el culebrón este dinástico una jovencita hermosa que vive en la luna y que comió una cosa (sería el pastelito, es que estas chinas no se expresan muy bien) que le dio la inmortalidad, y entonces para escapar (de qué? por qué?) se metió en la luna. Y para que veais que no solo son los rusos y los americanos los que se han preocupado por la vida en el espacio, os puedo decir que estos chinos dicen también que hay un conejo en la luna y que hay un señor cortando un árbol (todo el rato), que es la imagen que se ve desde la tierra en las manchas de la luna. En fin, grave problema de superpoblación en la luna también.... debe de andar el metro cuadrado por los cielos.

Como veis, no me he enterado mucho de la historia, pero sí he probado los pasteles de la Luna, ciertamente. Son como mazapán con un centro de yema de huevo muy salada, y pueden ser de distintos sabores (ehm, más que sabores debería decir que están hechos de distintos ingredientes); yo probé el de semilla de Loto, el que más me gustó, y el de té verde, un poco fuerte tal vez... es un sabor muy extraño, ya que cuando los muerdes primero te viene una hondonada de sabor azucarado y luego de repente te topas con el centro salado. Pero esta experiencia fue más agradable que la del caviar, uf, por descontado...

He estado trabajando en la confección del libreto para el día de la Hispanidad, me encargo de las fiestas regionales típicas, y lógicamente he pasado un buen rato con el Carnaval, logicamente. Aunque también me he informado extensamente de otras fiestas como la Tomatina o como se llame que se celebra en un pueblo de Murcia (¿era de Murcia? Creo que ya me estoy perdiendo), o la Rapa das Bestas que se celebra en Galicia, que ya conocía, pero que es impresionante. Consiste en hacer bajar a los caballos salvajes de las montañas, haciendo ruido con cencerros, asustándolos, hasta el valle, en donde se les encierra en un recinto de piedra (o de lo que sea) llamado “curro” y ahí los mozos se abalanzan sobre ellos para cortarles las crines, domándolos a mano (y cuando digo a mano es que es SÓLO con las manos), marcándolos, para después devolverlos al monte. Teneis que buscar las fotos en Internet, son la leche...

Y ahora me voy a preparar para la fiesta. Nos vamos a una discoteca en la que no se puede entrar si se llevan vaqueros o zapatillas de deporte, espero que no te pidan unas medidas específicas o ir bien peinado o no ir hortera, porque si es así me quedo en la calle. Además vamos un grupo muy muy pintoresco: las dos rusas (la de mi piso y su amiga), el contingente español, un inglés amigo de Rosa – la otra lectora que repite año -, el novio de la susodicha (Anand), tal vez una alemana, y un contingente de chinos y taiwaneses que se trae Belén, amigos de su piso... Ah, y estoy escuchando el disco de Radiohead, es una gozada, tanto Kid A como esteeee, el otro, caray, que no me acuerdo del nombre...

Pues nada, a ponerse el vestido reventón y maquillarse tocan, eso sí, jamás os podríais imaginar como van las inglesitas estas con el fresquito que hace ahora de noche, menudas matadas.... verlas tan fragiluchas y aguantando el chaparrón en minifalda por ligarse algo esa noche (yo no lo entiendo, que me lo expliquen, por favor 0_o)

Labels:

Saturday, June 17, 2006 

Summer Ant-ics

Every summer the sun comes out, I roll my trousers up to look like a proper tourist and sit out in the garden (when such facility is available) to have my breakfast. Thus, last week, I was enjoying all this summer-y feeling when I realized that the floor was full of little mounds of earth coming out from the cracks in the pavement. Damn! I should hoover all this dirt, what the hell has been going on here? Alas! all of it was swarming with very organised highways for ants. They had even organised a work chain connecting one side of the garden with the tree on the other side going through MY clothes line. Think of it... all my trousers full of the little things, and the shirts serving as passage for their travels! Eeek!

So Mannginger and I decided to terminate the little 'uns ASAP. After perusing through the shelves of the ever-stinking-of-plastic garden et alia shop, we bought some kind of magic powder that would elliminate them. Mannginger filled all the earth mounds with it and... next day they were gone!

With a certain spot of sadness (not that much) at their sudden annihilation, we wondered whether they had actually been killed on the spot, whether they were itching and hiding in their lairs dying a slow death, or whether they were just waiting for the powder to be washed away to come out again and take revenge? The answer came from next door the next day. We were picnic-ing in our ant-free garden when we heard our ever noisy next door neighbour on the phone: "... blah blah and I woke up yesterday and the kitchen floor was full of ants!"

Ah well, the little 'uns had just packed their bags and moved on to a greener grass... We packed our stuff and went back indoors to have a good old chuckle to his health. Let this be our little revenge for all those sleepless nights courtesy of next door and all the aaaahs and oooofs that happen everytime there's a football match on telly.


Friday, June 16, 2006 

El Diario de Miss Gonzalez VI

Un Domingo de verdad. Creatividad en el WC. El arca de Noé culinario. Cartas internacionales. Desde Rusia con amor y demas sandeces musicales.

Domingo 30 de septiembre de 2001

Esta tarde, tras pegarme un sabadete para mi sola, dibujando y escribiendo postales, quedé con las otras dos lectoras para hacernos una cena que se me había ocurrido – lo digo sin mala intención – un día en el servicio. Vale, no es el mejor sitio para pensar en cenas, pero es que cuando se está tranquilamente sentada pues, se te ocurren buenas ideas.

Todo un éxito. Olvidando mi oscuro pasado de hace cuatro días, en donde metí unas patatas en el horno, se me churruscaron por fuera y quedaron crudas por dentro – ay, aquellos tiempos de Brest en los que aún podía cocinar cosas medio decentes... . El plato en cuestión eran: coles de Bruselas (la primera vez que las comían las chicas), sobre una base de arroz en blanco (con el famoso refrito de ajito) y de calabacín con tomate y cebolla, cubierto con queso gratinado al horno.... no quedó ni un granito de arroz, maravilloso.

Luego salimos al Bar Oz, una especie de pub tipo Australiano que hay aquí cerca (todo sea por disfrazar la misma cerveza y el mismo pub con un toque de internacionalidad, vaya). A todo esto, lo de salir fue a las nueve, y a las once menos cuarto ya estábamos con ganas de volver a casa; los años no perdonan. Claro que aquí la hora para ir a la discoteca son las ocho, así que me dirás...

Hoy se me ocurrió montar una comida con las Rusas, con las Chinas, y con Belén, así, como en el arca de Noé, habría dos representantes de cada clase. Nos pusimos de acuerdo y cada uno trajo algo. Yo hice las afamadas patatas GranPatranha, en cuadraditos, fritas en aceite de oliva y con cebolla (sobre todo con cebollita, que cojan el gustirrinín al hogar).... Y Belén puso la ensalada con buen aceite de Jaén y atún (conserva española ¿te acuerdas del bonito en aceite de oliva, flotante y solitario en el centro de la lata que vendían en Brest?, argh, que asco...). Las chinas trajeron alitas de pollo (para chuparse los dedos) y pollo al curry con arroz hecho en la “rice cooker” que le va a caer a mi madre para reyes (por cierto, como picaba el curry). Y las rusas, ay las rusas... trajeron un botellazo de Martini que sirvieron con gajos de naranja (te podrás imaginar a las chinas, experimentando con el alcohol por primera vez, y la mezcla del martini dulce con el curry picante), trajeron caviar ruso, digo, ucraniano (aaaagh, nunca había probado algo tan salado y que supiese tanto tanto a ... agua salada... pero puedo decir que he probado el caviar de verdad, aunque era rojo y grandote, no negro y pequeñín), y luego trajeron para el postre uvas y una especie de tarta de crema, nata y mermelada de fresa, así como chocolate ucraniano de sabores. En fin, todo un éxito, y al final las españolas las más cutres de todas... pero lo bien que lo pasamos.

Luego, la larga sobremesa, consistió, cómo no, en juegos de cartas. Realmente parecíamos una pandilla de solteronas jugando en el asilo (premonición del futuro tal vez). Desde el reloj (intentamos hacerlo en ruso pero no hubo manera) hasta el Siete y medio (por fin aprendí), a Catch the Tortoise, un juego que nos enseñaron las chinas muy divertido....

Y para rematar una pedazo de siesta amenizada por la música disco machacona del ruso petardo. Ciertamente, si me comprase un CD de música disco y me encontrase con esa música pensaría que me habían timado: media hora con el mismo ritmo machacón, sin ningún cambio... A este para reyes o le compro un bongo y se lo estampo en la cabeza o lo quemo a lo bonzo – he de aclarar, para que no empleen este diario como prueba circunstancial de un posible asesinato, que todos mis comentarios son de tono metafórico y que por mucho que yo diga, no le deseo tanto mal al chaval....

Labels:

Thursday, June 15, 2006 

Fascinating Fascinators

Of late, I've been able to experience a new area of the English way of life; wedding dress etiquette. Not that any of it has really sunk in as I am like a slippery surface on that respect; as they say in my homeland, info enters through one ear and, ipso facto, leaves through the other, not leaving a single imprint on the empty channels of the brain.

So, I could not care less about hows and whos as long as I end up sitting near a good plate of food - such is my animal nature governed by the needs of the body, and we all know that food will keep me quiet for a while. But, the dress, the "how to" dress is what concerns us here. To dress in the purest wedding invitee fashion I've discovered that one has to wear a fascinator.

And what does that fabulous word mean? Alas, it means that you have to wear the remains of a dead cockerel on your head (men excluded, unless otherwise stated by the wishes of the groom). Even though it looks good on some people, I do not see the point, unless one really wants to ascertain her nature as a bird.

Think of it... is this just another evil joke of the fashion designers of victorian times to make us look like a friendly beast on display?. Are they designed to make women akin to the animal kingdom and crack a silent joke on their chattery natures? Men, beware of the chatterbox in the crowd, you'll spot her by her feathers ...

This has made me think whether we have any similarities to that strange decorative implement for the female head in Spain, and yes we do! Our beloved peineta is perhaps the nearest relation of the fascinator down south. And, to my mind, as difficult and weary to carry around... how can you go through the doors of a XVIth century cottage with that on your head? Not that we have XVIth century English cottages in Spain, so that explains the size of the thing, which reminds me of another animal somehow...

So, after much thinking, I've reduced all this to an animalistic equation that describes the way I feel about these fascinating fashion concoctions:


equals

as

equals

Tuesday, June 13, 2006 

El diario de Miss Gonzalez V

Las Tribulaciones de Sancho Panza en la clase de español. De la supervivencia ciudadana y la vestimenta de los nativos. Sobre las Inglesas y la ingeniería española.

Viernes 28 de septiembre de 2001

Hoy a las siete de la mañana hacía un sol de primor, increíble, así que manos a la obra me he puesto el vestido reventón, aprovechando este respiro de la lluvia. Y conociéndome dirás... la vaga de GranPatranha a las siete.... ¿cómo es posible?. Nada, me desperté, eché un ojo por la ventana y luego a dormir de nuevo, pero que quede constancia de que a las siete abrí los ojos.

Esta claro que mi curro es una caja de sorpresas en donde te encuentras con cada cosa... Voy a crear un “punto stinks” de esos con lo que dicen los nenes en clase, porque es para morirse de risa a veces, lo malo es que muchas veces me río en su cara... pobres. Eso del “punto stinks” es idea de Simón, yo no lo he inventado. Como ejemplo, un botón: el ejercicio en cuestión consistía en unir ciertos términos (información histórica) con los personajes en cuestión a quienes perteneciesen (Colón, Franco, Che Guevara, Picasso, Dalí, El Quijote). La clase fue realmente productiva, sobre todo en el momento en que el alumno más animoso – demasiado – soltó (y se quedó tan pancho): “El Che Guevara fue asesinado por Sancho Panza”. Pobre hombre, solté una carcajada tan grande que luego tuve que pedirle mil disculpas para que volviese a hablar castellano. También es muy gracioso cuando dicen cosas del tipo “Mi animal preferido es el pescado” y ahí es cuando hay que explicarles que por mucho que a mi me gusten los cerditos, mi animal preferido no son las morcillas.

Me di un paseo en cuanto pude para despejar la mente, tipo turista, yo sola, mirando los edificios que, por cierto, son una chulada, y procurando no perderme... aunque al final me perdí en un radio de doscientos metros y pero tuve que emplear técnicas de supervivencia ciudadana para encontrarme de nuevo. Lo que me sorprendió durante el paseo es ver a los chavales volver del colegio, con las mochilas y, ojo, con la corbata de rayas tipo Harvard y todo el traje desaliñado, la americana descolocada, la camisa blanca saliendo del pantalón....

Aparte de eso es de destacar lo guapas que son las jovencitas inglesas, vamos, que la competencia es fuerte, pero también es increíble lo mucho que se estropean con la edad. Claro está que el producto español, como los jamones, cuanto más curados más ricos, pero es que es increíble, tan blanquitas, con veinte años de más, ya no molan nada, eso sí, se cuidan mucho. El sol no lo tomarán, por razones obvias, pero había mucha gente con chándal entrando y saliendo de los gimnasios. Claro, yo soy la excepción que confirma la regla, porque no me he apuntado al gimnasio, y es que eso de levantar pesas, con la de cosas que llevo en la mochila, no acaba de parecerme muy atractivo como pasatiempos cuando por fin dejo de trabajar.

Por cierto, y hablando de trabajo; estoy preparando una de las secciones del libreto sobre España “Cómo ser español y no morir en el intento”, en la que se tratan los inventos españoles, ojo al parche: la peineta, la navaja, el cigarrillo, la bota, el porrón y el botijo, el abanico, el traje de luces, la guitarra (española digo yo), el futbolín, el chupa chups, la fregona, la grapadora, el tricornio (con la parte de atrás plana para poder echarse la siesta)... Ah, y no nos olvidemos del afilalápices, ese de la manivela. Que gozada la ingeniería cañí española....

Mi amiga Cristina me pregunta si ya he encontrado novio aquí 0_o mi mareeeee, con lo que describo en este diario me parece que ningún lugareño es mi tipo...

Labels:

Thursday, June 08, 2006 

8th June 1978

Mi madre dice que nevó ese día y que casi la espicho de frío, en Madrid...

My mum says it snowed in Madrid that day, and I almost froze on the spot...


Tuesday, June 06, 2006 

Weddings

Weddings happen... and they all happen at the same time. It is like living in the sad English winter, where nothing shines or blooms... and suddenly, with the first ray of sun, everything just pops out of their underground shelters, and flowers appear here and there, not just one but one, but all at the same time. Trees get their leaves on, birds sing, and all that stuff. All of it just in one morning "pop!" and you think "blimey! spring is here, let's get my camera before it is over" because it will be over sooner than we expect.

Weddings are the same, "pop!" they just happen, and you have to get aeroplane tickets, dresses, shoes, think of presents, organise your calendar, ask for days off at the office, think on how quickly time is passing and get a "more or less middle life to quarter of a life" crisis all on the same week - much to the disgrace of your credit card aaaand of your status as a happy singleton.

I guess that we are just on that time of life, which will quickly give way to a winter without parties and a new spring full of baby showers. There is no point in hiding, sigh :(

Thursday, June 01, 2006 

El Diario de Miss Gonzalez IV

De la burocracia inglesa y otros demonios. Los ingleses se apuntan un punto (positivo). Poster, cama y moqueta a juego. Si no puedes con ellos... únete a ellos: peripecias linguisticas.

Bien Bien bien....

Por fin hoy hemos cobrado... una historia bastante larga, sin sangre ni incidentes bélicos gracias al hecho de que la administración en estos lares es la cara amable de la vida estudiantil. Nos metimos en el edificio pertinente de las labores administrativas y nos paseamos todos los despachos habidos y por haber, contándoles nuestra vida: "venimos a por un cheque, porque nuestro jefe llamo aquí para ver si podían adelantarnos lo del sueldo porque si no no podemos pagar la residencia, y entonces llamaron a la Profesora Aleatoria X y ella nos dijo que teníamos que venir aquí a por el cheque, porque nos quedamos fuera del sistema de pago para el mes de septiembre. Etc, etc." Claro, como es lógico nadie se enteraba del cuento que les estábamos soltando.

A) pensaron que éramos estudiantes, así que nos paseamos unos cuantos departamentos de estudiantes

b) una vez solventado el problema, y visto que éramos profesoras, y no estudiantes – no se lo acabaron de creer – nos llevaron a un ultimo despacho en donde por fin, se enteraron de qué iba el rollo y nos acercó la mujer a la "payroll office", en donde se paga a los miembros del personal universitario.

Supongo que te estarás imaginando un frío edificio administrativo en donde cada burócrata se esconde tras un taco de papeles que nos separa de su mirada, o detrás de una cola interminable con numeritos como los de la cola para el pescado en el mercado. Pues no, esto era una agradable casa antigua sin ascensores, de tres o cuatro pisos, y con distintas alas, con muchas ventanas y muchas puertas acristaladas pero de madera, de las antiguas, y con moqueta de tonos pastel y a cuadros por todas partes. En cada puerta ponía “WAY OUT” para que la gente no se perdiese al salir... parecía el laberinto en el que se metió Alicia en el País de las Maravillas. Y detrás de cada puerta de madera con un letrerito, se abrían despachos amplios, acogedores y cálidos, sin divisiones entre las mesas, y con gente sonriente que te ayudaba en lo que podía.... increíble, estos ingleses, por tener todo al revés hasta tienen el sistema burocrático al revés: son HUMANOS, increíble.

Sin ir más lejos hoy me he gastado las perrillas en el consabido poster de Hokusai, con la ola y los senhorinhos en la barquita haciendo lo que pueden por no mojarse los pinreles... pega con la moqueta azul del suelo y la funda azul de la almohada.

Aparte de solucionar el asunto monetario, también solucionamos lo de las tasas “Tax Council”... léase, le entregamos a Recursos Humanos los papelotes y que ellos se encarguen de enviarlos a donde sea, que nosotras somos tontas.... Y no solo van mejorando las cosas en el ambito monetario si no en el personal. Ayer tuve momento feeling con las de mi piso, y la rusa, la china y yo estuvimos intercambiando saberes lingüísticos. Mira todo lo que he aprendido: Spasiba (gracias en ruso, archiconocida), pribiet (hola), paka (adiós), o oi lei (te quiero, en chino), teu (algo muy fuerte que no quisieron traducir, mejor no decírselo a un chino)... bueno, y poco más, la verdad es que he escrito las cosas tal como se pronuncian, pero puede servir de recordatorio por si algún día acabo perdida en Rusia....


Labels:

XMAS3

About me

  • I'm Granpatranha
  • From
My profile

Latest Patranhas

www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from GranPatranha. Make your own badge here.
Powered by Blogger
and Blogger Templates
Found in